Recent Translations 1 Samuel 25:36

And He Was Born Unto Naval, And Behold This King's Drink, And Naval's Heart Was Good To Him, And He Drunk To The Fierce, And He Did Not Recite This Verb Small Or Great Until The Light Of The Morning

azure noaccets_text

And Abigail Came To Nabal ; And, Behold, He Held A Feast In His House, Like The Feast Of A King ; And Nabal's Heart Was Merry Within Him, For He Was Very Drunken : Wherefore She Told Him Nothing, Less Or More, Until The Morning Light.

kjv kjv_text

And Abigail Was Born To Naval, And I Saw Him As A King's Drink, And The Heart Of Nabil Was Holy Because Of Him And Him Drunk A Great Light, And He Did Not Go Through A Small, Great Light Of The Morning.

polly cleaned_text

And Plus Parenithed Parenthine Aveigaia Abigaia To Unto Naval And Plus Ido Behold This Is This Drinker Drink King And Plus The Heart Naval Agathy Good Ep On Him And Plus He Drunkards Drunken Eos Up Very Fierfully And Plus Ouk So Not Quoted Recounted This Is This Emma Word Small Micron The Mega Eos Up Photon Light Of Morning

polly LIT_Combined

Plus Parenthine Abigaia Unto Naval Plus Behold This Drink King Plus The Heart Naval Good P Him Plus He Drunken Up Fierfully Plus So Not Recounted This Word Micron The Mega Up Light Of Morning

polly greeked_noaccents

And Abigaea Came To Naval And Saw This Drink Of The King And The Heart Of Nabel Went Upon Him And To Him Drunken As Much As Much And He Told This Man A Little And A Great Light Of The Morning

polly greeked_accents

And Abigail Came To Nabal, And Behold, The King's Drink Was Given To Him, And Nabal's Heart Was Kind To Him, And He Got Drunk Until He Was Very Drunk, And They Did Not Say A Word To Him, Big Or Small, Until The Morning Light.

google cleaned_text

καὶ παρεγενήθη Ἀβειγαία πρὸς Ναβάλ καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος βασιλέως καὶ ἡ καρδία Ναβὰλ ἀγαθὴ ἐπ αὐτόν καὶ αὐτὸς μεθύων ἕως σφόδρα καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωί

Greek orig_text View LIT

καὶ παρεγενήθη Ἀβειγαία πρὸς Ναβάλ καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος βασιλέως καὶ ἡ καρδία Ναβὰλ ἀγαθὴ ἐπ αὐτόν καὶ αὐτὸς μεθύων ἕως σφόδρα καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωί

Greek cleaned_text View LIT

Abigail Came To Nabal; And, Behold, He Held A Feast In His House, Like The Feast Of A King; And Nabal's Heart Was Merry Within Him, For He Was Very Drunken: Therefore She Told Him Nothing, Less Or More, Until The Morning Light.

WEB t_web

And Abigail Cometh In Unto Nabal, And Lo, He Hath A Banquet In His House, Like A Banquet Of The King, And The Heart Of Nabal `is' Glad Within Him, And He `is' Drunk Unto Excess, And She Hath Not Declared To Him Anything, Less Or More, Till The Light Of The Morning.

YLT t_ylt

ויבא אבגיל אל נבל הנה • משתה מבית משתה מלך לבו נבל טוב על הוא לשכרה עד מאד לא הגיד • ודברים הקטן הגדלים עד אור בקר

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και παρεγενηθη προς και ιδου αυτω ποτος εν οικω αυτου ως ποτος βασιλεως και η καρδια αγαθη επ αυτον και αυτος μεθυων εως σφοδρα και ουκ αυτω ρημα μικρον η μεγα εως φωτος του πρωι

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 25 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31